Homenaje a Naguib Mahfouz
El Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, de Madrid, ha organizado un homenaje al gran escritor egipcio Naguib Mahfouz, premio Nobel de literatura. Se celebrará del 11 al 14 de diciembre 2006, tanto en la sede del Instituto Egipcio como en otros lugares.
Programa:
Lunes 11/12/2006
18.30 Presentación. Prof. Abdel Fattah Awad. Consejero Cultural de la Embajada de Egipto en Madrid, Director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos
“Quinteto de Mahfouz”. Documental. Entrevista realizada por Tarek Habib
19.30 Descanso
19.45 “Naguib Mahfouz”. D. Mohamed Salmawy. Escritor, Presidente de la Federación de Escritores Egipcios y portavoz oficial de Naguib Mahfouz
20.30 “La recepción de la obra de Naguib Mahfouz en España”. Prof. Pedro Martínez Montávez, UAM
Martes 12/12/2006
Facultad de Filología. UCM
11.30 “Naguib Mahfouz y la narrativa universal”. Prof. Hamed Abu Ahmad, Decano de la Facultad de Lenguas y de Traducción de la Universidad de Al Azhar
Instituto Egipcio
Adaptaciones cinematográficas de la narrativa de Mahfouz:
18.30 “El ladrón y los perros”. Largometraje de la novela homónima de Naguib Mahfouz
20.00 Descanso
20.15 “Palacio de Pasión”. Largometraje de la novela homónima de Naguib Mahfouz
Miércoles 13/12/2006
Instituto Egipcio
19.30 “Naguib Mahfouz en los ojos del mundo”. Prof. Hamed Abu Ahmad, Decano de la Facultad de Lenguas y de Traducción de la Universidad de Al Azhar
20.15 Descanso
20.30 “Consideraciones pragmático-cognitivas de la traducción de la ironía en Naguib Mahfouz”. El caso de “El viaje del hijo de Fatuma”. Prof. Mohamed El Madkoury, UAM
Jueves 14/12/2006
Facultad de Filosofía y Letras. UAM
11.00 “Naguib Mahfouz: de la etapa histórica a la etapa de ‘Los sueños de la convalecencia’”. Prof. Hamed Abu Ahmad, Decano de la Facultad de Lenguas y de Traducción de la Universidad de Al Azhar
15.30 “Principio y fin”. Largometraje de la novela homónima de Naguib Mahfouz
Más información:
Instituto Egipcio de Estudios Islámicos
Francisco de Asís Méndez Casariego, 1, Madrid (a la altura del Pº de la Habana, 40)
Teléfono: 91 563 94 68
Correo-e: secretaria@institutoegipcio.com
